Unutabilsem

Unutabilsem…

Ich bin verloren, ich habe mich verloren oder so ähnlich lautet die übersetzung eines türkischen liedes, das ich vor vielen, vielen Jahren einmal gehört habe.

—> Aha googelt man findet man das

“Wenn ich doch nur dich vergessen könnte, wie ICH mich vergessen habe”

 

Okay, das trifft es nicht ganz, aber die Stimmung des Liedes trifft es vielleicht.

Vergessen muss ich niemand, aber ich habe mich wohl vergessen……

 

 

Meine Welt steht manchmal einfach still…

Trauma, Schweigen, nichts sagen können….

Vertrauen oder nicht vertrauen….

Suchen und finden…..

 

Okay, hier noch eine Übersetzung aus einem teil des Liedes

“Die Lösungen sind Lösungslos,
Die Mittel sind Mittellos,
In den langen Nächten sind die Zeiten Zeitenlos.

Was soll ich nur tun, was soll ich nur tun, wenn ich mich retten könnte,
ich habe mich selbst vergessen, als ich selbst vergessen wurde,”

 

Ja, auf IHN allein sollte ich schauen, weil ER mich nicht vergisst.

Und ich vergesse IHN auch nicht

 

Manchmal scheint es nur ziemlich aussichtslos irgendwie….

 

Share
Click on any of these buttons to help us to maintain this website.